-
1 амызе
амызе1. прил. скверный, мерзкий, гадкий, омерзительный, негодный, отвратительный, отжившийАмызе илыш паршивая жизнь.
Амызе койышым кудалташ кӱлеш. П. Корнилов. Надо бросить отжившие привычки.
Ме ойлена: религий, черке, поп – тошто тӱнян амызе косашт, калыкын осал тушманышт улыт. В. Юксерн. Мы говорим: религия, церковь, поп – отвратительные пережитки старого мира, злые враги народа.
2. в знач. сущ. мерзость, омерзительностьТунамак уто шомакым ойлен кышкымыжым шиже: «Молан тудыжым ойлышым, бандитын амызыжым ушештарыме ок кӱл ыле». В. Сапаев. Он тотчас почувствовал, что наговорил лишнего: «Зачем я это сказал? Не надо было вспомнить о мерзостях бандита».
3. в знач. сущ. древность, старина, далёкое прошлоеМарий коклаште амызе гыч кодшо кумалтышат утыр иземеш. «Ончыко» Всё меньше становится среди марийцев оставшихся с далёкого прошлого молений.
-
2 древний
1) ( из далёкого прошлого) ancient; ( античный) antique [-'tiːk]дре́вняя исто́рия — ancient history
дре́вние языки́ — classical languages
2) разг. ( очень старый) very old, agedдре́вний стари́к — a very old man
-
3 древность
ж1) Áltertum nв глубо́кой дре́вности — in gráuer Vórzeit
-
4 на обухе рожь молотить
уст.be close-fisted (tightfisted); try to derive benefit from everything; grab and keepРассказам о его скупости, об уменье рожь молотить на обухе, конца не было. (П. Быков, Силуэты далёкого прошлого) — There was no end to the stories about his stinginess and his rare ability to grab and keep.
Русско-английский фразеологический словарь > на обухе рожь молотить
-
5 сослужить службу
(кому, чему)1) ( оказать услугу) do smb. a favour (a good service, a good turn)Лариса.
Сослужите мне последнюю службу: подите и позовите ко мне Кнурова. (А. Островский, Бесприданница) — Larisa. Do me the last favour: go and fetch Knurov here.2) ( сыграть свою роль (положительную или отрицательную)) have played its part (either positive or negative); cf. stand (serve) smb. in good stead; play (do) smb. a dirty (foul, mean, nasty) trickЛегкомыслие сослужило ему недобрую службу, превратив его из либерала в ярого консерватора. (П. Быков, Силуэты далёкого прошлого) — His light-mindedness had played him a foul trick, converting his former liberal self into a fierce conservative.
Русско-английский фразеологический словарь > сослужить службу
-
6 быть в центре событий
Русско-английский большой базовый словарь > быть в центре событий
-
7 непредвиденное событие
Русско-английский большой базовый словарь > непредвиденное событие
См. также в других словарях:
Стучаться в дверь (двери) — кого, чью. Разг. Экспрес. 1. Настойчиво добиваться чего либо, смело обращаться к кому либо с просьбой. Мне пришлось начать стучаться в двери редакций в поисках работы (П. Быков. Силуэты далёкого прошлого). 2. О том, что надвигается, неуклонно и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Дар Ветер — Туманность Андромеды Обложка первой журнальной публикации Автор: Иван Ефремов Жанр: Научная фантастика Язык оригинала: русский Оригинал издан: 1957 Издательство … Википедия
Туманность Андромеды (роман) — Туманность Андромеды Обложка первой журнальной публикации … Википедия
Лью Арчер — Пол Ньюман в первой экранизации романа «Живая мишень», поставленной по сценарию Уильяма Голдмана и получившей премию Ассоциации детективных писателей Америки за лучший сценарий. Суеверный … Википедия
ЦАРЬ — один из центральных образов в мифологии. «Мифологический Ц.» в архаических мифах это вождь первобытного коллектива, родоначальник, культурный герой. В более развитых мифологиях это фигуры божественных или священных Ц., а также образ Ц. богов. Ц.… … Энциклопедия мифологии
Список серий «Сейлор Мун» (сезон 1) — Это список серий первого сезона аниме сериала Сейлор Мун: Луна в матроске (яп. 美少女戦士セーラームーン Бисёдзё Сэнси Сэра Мун?). Он был создан TV Asahi, Toei Agency и Toei Animation и режиссировался Дзюнити Сато, изначально демонстрировался на телеканале TV … Википедия
Эллинская культура в V—IV вв. до н. э. — Подъём экономической и политической жизни Греции в V в. до н. э. сопровождался подъёмом эллинской культуры. Рабство ещё не успело глубоко отравить сознание демоса. Античный полис, хотя и разделённый социальными перегородками, сохранял черты… … Всемирная история. Энциклопедия
Грозовые камни (телесериал) — Грозовые камни Thunderstone Жанр фантастика / киберпанк / приключения В главных ролях Натан Уэнтуорт Джеффри Уолкер Кейт Келти Мереони Вуки Дэниел Даперис Никки Когхилл Эндрю Ларкинс Брэд Флинн Уэйн Хоуп Флетчер Хамфрис … Википедия
Портал юрского периода — Primeval … Википедия
Вселенная «Дозоров» — Вселенная «Дозоров» фантастическая реальность, придуманная Сергеем Лукьяненко. Описана им в книгах «Ночной Дозор», «Дневной Дозор» (в соавторстве с Владимиром Васильевым), «Сумеречный Дозор», «Последний Дозор», «Новый Дозор», рассказе… … Википедия
Долгоруков, Всеволод Алексеевич — Всеволод Алексеевич Долгоруков Дата рождения: 18 октября 1845( … Википедия
